〈琉球花織って何？〉

“琉球”と言えば、色鮮やかで独特な色遣いが印象的な『琉球紅型』を思い浮かべるかもしれません。
『琉球紅型』が沖縄の染め物代表なら、『琉球花織』は織物代表。沖縄の伝統工芸品のツートップ。

花織は14世紀大陸から伝わり、琉球の豊かな自然と独自の文化に育まれた織り方で、産地によって織り方やデザインが多種多様にあります。

琉球花織は、一時は戦争により技術が途絶え壊滅的な状態でしたが、今では職人さんの工夫や努力によって復興、若い職人さんたちのセンスによって、現代に合う色遣いで独特な織物が作られています。

しかしこの10年で生産量が１/１０に激減してしまった、とっても貴重な織物です。

沖縄県は個性的な織物が盛ん。花織は沖縄県各地で作られています。

〈琉球王朝の織物の歴史〉

琉球王国は450年もの長い間、大陸や東南アジア各国との交易を中心に栄えました。
特に政治の中心・首里では身分により衣服が区別され、国王や王妃、王族しか着用を認められない特別な織物（糸染めも含む）が織られていました。
花織だけを織る専属の職人を囲い込んで作らせ、高度な技術が発展しました。
当時の文 献や発掘調査により、戦後何十年も後になってやっと解明できた技法もあります。
本州では真似できない独特な個性を持つ織り方が花織です。

※人間国宝　宮平初子さん
首里織の作家で、沖縄の伝統工芸の発展に尽力した県内女性初の人間国宝。
1998年　「首里の織物」重要無形文化財保持者（人間国宝）
2000年　勲４等宝冠章受章
2022年　永眠

首里城から発掘された生地から「首里織」を復活させた、人間国宝 宮平初子さん

人間国宝 宮平初子さんの作品「黄地御殿柄一玉ムルドゥッチリ衣装」（国所蔵・文化庁保管）

〈特徴〉

「花」とは”柄”のこと。柄の色糸を刺繍のように立体的に浮かせるのが花織の特徴です。
下の織り方を１種類、または2〜3種類組み合わせて１本の帯を作ります。

〈すべて手機で手織り〉

古くからある織り方なので機は小さくてシンプル な構造ですが、複雑な織り方になると職人さんが 図案を見ながら手と足で綜絖を上下させます。
熟 練した技が必要で味がある織り方ができます。
量 産できずとても希少！手仕事なので１日数10cm しか進みません。
１反(着物は13m)織るのに何日もかかります。

〈願いが込められた柄〉

「花」の形には意味があります。

＊銭花（じんばな）
お金をかたどった模様。裕福になりますようにとの願い。

＊扇花（おーじはな）
末広がりの扇の形。子孫繁栄の願い。

＊風車花（かじまやーばな）
９７歳になると風車を配る習慣から、長寿の願い。

〈主な技法〉

＊手花織（てぃーばなおり）

柄の部分のタテ糸を手ですくい取って、刺繍のように「花」を手で織り込んでいく技法。

＊首里花織（しゅり はなおり）

琉球王朝の首都・首里で織られていた織り方。上流階級の衣装として発展した。
地糸を浮かせて「花」を作るので、他の織り方のように裏に糸が渡らないのが特徴。

＊読谷山花織（ゆんたんざん はなおり）

沖縄本島中部の読谷村で作られる花織。
地糸とは別の「花糸（柄になるヨコ糸）」で「花」を作るので、裏を見ると横向きに花糸が渡っている。

＊知花花織（ちばな はなおり）

琉球王朝時代、伝統行事などの晴れ着として発展、戦後に衰退したが、近年復興された。
読谷がよこ向きに花糸を入れるのに対し、たて向きに花糸を入れるので、たての花色が同じになるのが特徴。

〈花織の証紙〉

花織は沖縄の伝統的工芸品です。国や県の検査機関、各地域の組合の登録証があります。

左から

＊沖縄県の証紙：沖縄県織物検査規格に合格した証紙。
＊伝統証紙（通称 伝産マーク）：経済産業大臣が指定した伝統的工芸品に付けられる。
＊産地の組合証紙：作られた地域の花織事業協同組合が発行する証紙。写真は南風原で作られた花織。
＊沖縄県織物検査済の証紙：沖縄県伝統工芸振興条例に基づき検査、合格した織物に付けられる。

まれに証紙がないものがありますが、歴史と実力がある名門工房の作品には証紙がないこともあります。

〈控えめな本物志向のあなたに　花織の名古屋帯〉

手機ならではの温かみのある風合いが、締める人の内面まで表すような品の良さを感じさせる花織。

細かな配色は織り子さんに任されているそう。洗練された配色と「花」の組み合わせに織り子さんのセンスが光ります。

花織の名古屋帯はシンプルな幾何学模様が合わせる着物を選ばず、コーディネートの幅が広がります。

・大島紬
・結城紬
・久米島紬
・琉球絣

など、味わいのある風合いが魅力の紬に合わせると、いつもの紬も新しい感覚に。

真南風（まふえ）花織＋白大島紬

読谷山花織＋結城紬

しゃんとした着心地のお召しの着物や、絞りの着物、小紋はシンプルな柄も華やか小紋にも。

・お召し
・杢目絞り（藤娘きぬたや ）
・小紋

知花花織＋小紋

同窓会、女子会、友達とランチ会など、たまには気分を変えて着物のおしゃれを楽しみたいな♪という時。
歌舞伎など観劇やコンサートなど品よく装いたい時などに。

かわいらしさもありつつ、落ち着きもあるコーディネートにぴったりです。

〈織り人の想いが詰まった一点物〉

大らかで細かいことは気にしないのが沖縄らしくていい所です。
図案はあるものの細かい部分の色遣いや間隔は職人さんのセンスに任されています。
「今日はピンクの差し色がいいなぁ♪」なんて気分で織るから同じものができてきません。
職人さんが心を込めて一手間一手間大切に織り上げた、帯や着物は唯一無二。

沖縄の美しい自然を映したようなキレイな色遣いと可愛らしさが魅力の花織。
ますます生産数が減っているので、「これ！」と一目惚れした１本と出会ったら、迷わず手に入れてくださいね！

《卯年ってどんな年？》

うさぎは昔から縁起の良い動物として知られています。

困難な上り坂でも簡単にピョンピョン飛び越える姿は「飛躍」「向上」を象徴し、卯年は物事が目に見えて大きく成長する年だと言われています。

他にも、うさぎは月と関係が深いことから「ツキ」を呼ぶ、長い耳は福を集める、とも言われています。

何かを始めるのに縁起のいい1年。

みなさんも新しいことに挑戦してみませんか？

《「うさぎ」「卯」「兎」？》

十二支を表すときは「卯」、動物の意味なら「兎」の漢字を当てるのが一般的です。

《数え方もいろいろ》

昔からうさぎは「１羽、２羽」と数えます。

「羽」で数えるようになった理由はいろいろな説があります。

①まだうさぎを家畜として扱っていた時代、仏教で４足の動物を食べることを禁じられていたため、跳ねまわり、２本足で立つうさぎを「鳥」として扱ったことから、「１羽、２羽」と数えるようになった。

②うさぎの長い耳が羽のようだから、鳥に見立てて「羽」で数えた。

などなど。

現在は、生きたうさぎは「匹」、食肉は「羽」、ペットは「頭」「匹」と使い分ける場合が多いようです。

《兎のことわざ》

・二兎追うものは一兎も得ず
同時に二つの事を得ようとすると、どちらも成し遂げられなくなってしまうこと。

・脱兎のごとく
うさぎが駆けるようにとても早くて捕まえられないこと。

・兎の耳
人の知らない事件や噂などをよく聞き出してくること。地獄耳。

・兎の糞
物事が切れてしまい、思うように捗らないこと。長続きしないこと。

《兎にまつわる神社》

実は、山本呉服店の本店がある揖斐の「三輪神社」は、神話の「因幡の白兎」にちなんで、大黒さん（大国主命）をおまつりしています。

三輪神社の「なでうさぎ」。癒しや良縁のご利益満点！

来年は卯年でとってもかわいいうさぎのおみくじ（３００個限定）、絵馬（１００個限定）がありますよ♪

ぜひお正月に初詣に行かれてはいかがですか？

三輪神社HPこちら

《卯年のパワーを身につけよう》

卯年、縁起の良いうさぎのアイテムを身につければ、運気もアップ！

藤娘きぬたや うさぎの名古屋帯。 優しいタッチの絞りで表現されたうさぎさんが可愛い帯。

おなかにもうさぎが。

かわいいうさぎの帯留め。ぶらさがったにんじんもかわいい♡

2023年はうさぎアイテムを身につけて、うさぎのように軽やかに着物を楽しみましょうね♪

《組帯って、普通の帯とどこが違う？》

普通、着物や帯などの”織物”は、タテ糸とヨコ糸が直角に交わり作られています。

『組帯（くみおび）』は、1000年以上前に誕生したと言われる『京くみひも』の技術を使って作られています。

いわば幅の広い帯締めみたいなもの。

『組み』の技法は、奈良時代、大切な経典を保管する組紐や、貴族の装飾品として使われていました。

それらは今も正倉院や法隆寺の宝物館、厳島神社などに収蔵されています。

普通の組紐を組むときは下の写真のような道具を使います。

組紐の作り方。たくさんの色糸を順番に組んでいきます。

同じ技法で帯のような大きなものを組むには、糸の数も何倍も必要になるので、下の写真のような直径５mにもなる、『大型環状織機』で作られています。

この織機は世界で２台しかなく、もし壊れたら組帯が作れなくなってしまうので、すでに廃棄された織機の部品も引き取り、大切に保管しながら作り続けています。

いつ『幻の帯』になってもおかしくない帯なんです。

組帯を作る機械。高さ、直径５m、世界に２台しかない巨大な組機。

組帯は、真っすぐな”タテ糸”に対して、左右からの”タテ糸”が斜め４５度の角度で交差して組まれているので、組帯ならではの良さがあります。

《組帯の特徴》

＊丸い体にもバイアスに力がかかってしっかりフィット！伸縮性◎！ゆるまない！

＊斜めに糸が通っているので独特な絹の光沢があり、品良くキレイ！

＊シワになりにくく、飾り結びをしてもヘッチャラ！

＊ハリがあってふっくらキレイに結べる！

＊薄くて軽い！

＊グラデーションがキレイ✨

＊幾何学模様でどんな着物にも合わせやすい！

《組帯、こんな方へオススメ！》

組帯は半幅帯、名古屋帯、袋帯の３種類。スッキリと着こなしたい方にピッタリの帯です♪

＊自分で着物を着る方へ。しっかり締まって緩まないからパッと結べる！ハリがあるのでお太鼓の形もふっくらキレイ✨

＊着物を気楽に楽しみたい方へ。どんな着物にも合わせやすい色柄だから小紋や紬にも◎！

＊おなかの柄の位置に困っている方へ。ずっと柄のある”全通”だから、長さ充分！ポイント柄じゃないから結びやすい位置で結べる！
ほっそりさんもぽっちゃりさんも安心♡

＊母娘孫、３世代でシェアしたい方へ。七五三に半幅帯で羽をたくさん作って可愛く結べる

コーディネートのしやすさ抜群！！

シンプルな小紋も柄がいっぱいの小紋も、紬の着物もスッキリ着こなせます。

杢目絞りや無地の着物に組みの袋帯を合わせて、お子さんの入卒や、観劇にもオシャレに品良く着られます。

〜＊新入荷！組帯の会　開催＊〜

帯締めと同じ技法で作られた『組帯』を直接工房へ行って、当店のお客様のお好みに合うものを厳選して仕入れてきました！

半幅帯、名古屋帯、袋帯が勢ぞろい！合わせたい着物があればお持ちくださいね。

ぜひこの機会に組帯のしなやかさと美しさを手にとってご覧ください！

日時：令和4年11月11日(金)〜14日(月)

場所：山本呉服店池田店　TEL０５８５−４５−７１４０

当店のスタッフもかわいくてオシャレでみんな大好き！「染めの西原」の小紋や名古屋帯。

毎年６月に開催している京裳苑でお客様にも大人気で、長年出品し続けてくれています。

「染めの西原」さんのコーナーはかわいい動物たちでいっぱい！

楽器と音符の柄の小紋にくまや犬などかわいい動物がいっぱいの名古屋帯（写真左）と、観葉植物？柄の小紋に大胆な幾何学模様の名古屋帯。

かわいい柄、思わずクスッと笑える遊び心いっぱいの柄、古典的な正統派な柄まで幅広く作っている染め屋さんです。

爽やかな風車柄の小紋（写真左）と、某女優さんが着ていたのと同じ柄の小紋。（写真右）買ってから「お揃い！」とビックリ！

年代問わず人気の秘密は、高齢化が進む着物業界には珍しく、若い職人さんたちが新しい感覚でデザインや染めを手がけているから。

ポップで明るい色使いと丁寧な仕事が魅力です！

京裳苑に毎年来てくださっている染めの西原の西村さん。

当店のお客様ともとっても仲良し♪

当店のお客さまの好みを知り尽くしているからこそ、京裳苑にはいつも新しくてかわいい遊び心いっぱいの小紋や名古屋帯をたくさん作って来てくれくれるので、私たちスタッフも毎年楽しみにしています♪

２０２２年７月２日（土）、３日（日）の２日間、西村さんが山本呉服店池田店に来店！

こだわりのいっぱい詰まったかわいい小紋や名古屋帯もたくさん持って来てくれます。

京裳苑で会えなかったあなたも、ぜひこの機会にオシャレな着物や帯と西村さんに会いに来てくださいね！

人生にはいろんな節目がありますが、

お宮参り、初節句、七五三、入学、卒業、就職、結婚、出産…などなど自分のこと、家族や友達のことなど冠婚葬祭いろいろありますね。

そんな自分や大切な人の節目の行事には、きちんとした装いでお祝いしたいですね。

大事な時はもちろん、ちょっとしたお出かけや非日常を感じる気分転換のアイテムとしても着物は大活躍しますよ！

着物を着てみたい！何を着たらいいの？

「私も着物でお祝いしたい！でも何を着たらいいのか、自分の持っている着物の種類がわからない」という方もあると思います。

TPOに応じた着物の着方をしましょう。

【留袖＋袋帯】　フォーマル度☆☆☆☆☆

女性の礼装の中で最も格の高い着物です。

母親として子供の結婚式に出席するときは必ず黒留袖を着ますし、きょうだい、甥、姪など、親族の結婚式には、黒留袖または色留袖を着ます。

自分がお嫁入りする時に作って持っていくので、実家の家紋が５つ入ります。

【訪問着＋袋帯】　フォーマル度☆☆☆☆

友人や同僚の結婚式、子供の入学式、パーティーなどに着ていける着物です。

訪問着は1枚の絵のように柄が繋がっている着物で、柄の少ない付け下げや色無地に比べて華やかになります。

新生活のスタートを祝う意味でも入学式に着られる方が多いです。

入学式に藤娘きぬたやの訪問着に袋帯を合わせて出席されたお母さん

【無地着物＋袋帯】フォーマル度☆☆☆

無地の着物は訪問着のように柄がないので、色によっては控えめで落ち着いた印象になる着物です。

袋帯を合わせれば、控えめだけど格のあるコーディネートになります。

無地着物、袋帯に羽織を着て卒業式に。

こちらの写真のような羽織は、正式な場所にはぴったりです。

道中着や道行コートは、洋服のコートと同じで室内では脱がなくてはいけませんが、羽織は洋服のジャケットと同じなので脱がなくてもいいです。

さらにショールがあるとおしゃれで、寒さ対策、室内ではひざ掛けにもなり重宝します。

【無地着物＋名古屋帯】フォーマル度☆☆

無地の着物に、名古屋帯を合わせると、袋帯に比べて、柄によっては少しカジュアルな印象になります。

卒業式、入学式のような式ごとや、同窓会やお稽古の発表会など、ちょっとしたお出かけなどにも着ていけます。

【シンプル小紋＋袋帯】フォーマル度☆

「シンプル小紋」とは小さな柄が所々に飛んでいる「飛び小紋」のことです。

普通の小紋と違い、シンプルな柄の飛び小紋はスッキリと着こなせますし、何よりフォーマルな場だけでなく名古屋帯や細帯と合わせて、ちょっとしたお出かけや女子会、着物で京都へ・・・など、お遊びの場所にも着て行けます。

【娘の入学式に訪問着で】

Yさまはお嬢さまの入学式に辻が花の訪問着を着て出席、その時の嬉しい気持ちをお便りいただきました。

『「みんながお母さんきれいだね！って話していたよ〜」
入学式を終え、帰宅途中に満面の笑みで娘が嬉しそうに話してくれました。
入学式や卒業式等、子供の行事に出席する際は、女性なら誰もが「何を着て行こうかな？」と考えます。
欲を言えばおしゃれをして、少しでもきれいな人に見られたい。悩みは尽きないものです。
着物好きな私は、着物で出席したい気持ちを持ちながら、「ちょっと派手すぎるかな？」「子供より目立ってしまうかな？」と自分の着物を見ながら悩んでいました。
「Yさんの着物は訪問着だから大丈夫！自分の勝負着物で自信を持って行って来て！」と山本呉服店の社長の一言に背中を押され、お気に入りの着物で入学式に出席することに決めました。
見ず知らずの女性の視線を感じつつ、「きれいだね」とママ友何人かに話しかけられ、たとえ褒められているのが着物であったとしても、私自身が褒められているようで、幸せに満ち溢れた一日を過ごすことができました。
子供の成長を祝う、人生の節目となる記念の日。
あくまで主役は子供ですが、お気に入りの着物を着て、親子共々、色鮮やかな最高の思い出になりました！』

Yさまのとても大切なときを、最高の形でお手伝いができ、お嬢さまも喜んでくださったと聞いて、私たちもとても嬉しかったです。

お嬢さまも友達にお母さんを褒められて、嬉しくて思い出に残る入学式になりました。

あなたもお子さんの卒業式・入学式を、ステキな思い出で飾ってあげませんか？　きっと喜んでくれますよ！

大切な人の行事には着物を着てお祝いしましょう！

ご相談は

山本呉服店揖斐本店　TEL 0585-22-0140

山本呉服店池田店　　TEL0585-45-7140

きものやまもと北方店 TEL058-323-8140  へ、お気軽にお電話くださいね。