昔からある伝統的な柄なのに、可愛くて上品。

どの年代の方にも『いいね』って大人気！

新潟県十日町で２００年続く『桐屋  （とうや）翠山工房』さんの

辻が花の訪問着です。

工場長の宮沢さんには、 もう４回も山本呉服店へ来て頂いて、

辻が花の作り方を教えて頂いたりしています。

手描き作家だった宮沢さんが『辻が花』に魅せられて、

人生を辻が花にかけ、数々の賞を取られただけあって、

その語りには熱が入ります。

ステキなヒミツ①

丁寧な絞りの技術がスゴイ！！

 どこのメーカーの辻が花より、絞りがキチンとしてあって、

花や藤などの柄が立体的！！

このキチンと感が、辻が花にかける宮沢さんはじめ、

スタッフの方達の『良いものを作って着る方に喜んで貰いたい！』という、

思いの表れだと感じます。

ステキなヒミツ②

若い女性の職人さんが色を決める！

どんな着物でも、色って一番大事！

微妙な加減で、新しくもなるし、古臭くもなってしまいます。

翠山工房さんで、色を決めているのは ３０歳前後の女性です。

だからこそ色に若さが出るんだと思います。

彼女達が着たいと思う色、素敵だと思う色になっているから

ハズさないんですよね！

ステキなヒミツ③

スタッフの皆さんの笑顔がステキ♡

いつお邪魔しても、仕事をしていらっしゃるのに、

手を休めてステキな笑顔で挨拶してくださいます  (*^^*)

本当に良い方ばかりです  ！

この工房で生まれる作品の数々は、

この方達の人間性の素晴らしさだといつも思います。

優しくて明るい人柄が、着物にも現れるんですね！

桐屋・翠山工房さんの辻が花訪問着は

山本呉服店（池田店）　　Tel : ０５８５−４５−７１４０

きものやまもと（北方店）Tel：０５８−３２３−８１４０

各店で取り扱っています。

『着てみたい！』

『持ってる帯と合うか、合わせてみたい！』

という方、お電話くださいね！！ 

５代目田畑喜八さん。藍の濃淡だけで染めていきます。

５代目田畑喜八工房の方から「茶屋が辻染め」についてお話を伺いました。

『茶屋が辻』って紋様の名前だと思っていませんか？

山水に茅葺きの家の柄・・・

いいえ、違うんです。

藍染の濃淡のみで染め、色は縫い(刺繍)で入れる技法のことなんです。

田畑家は、洋服で言うと皇族などのオートクチュールを作ってきた家柄。

３代目喜八は人間国宝なんです！

落ち着いた色柄、しなやかな肌触り・・・

どれをとっても超一流です！！

当店でも、２０１４年６月、京都みやこめっせで開催の新作発表会、

『京裳苑』に初出品していただきました。

『この作家さんの着物って扱ってないの？』

『この機屋さんの帯が欲しい！』などなど、

みなさまのご希望を教えてくださいね！

『こんなのないかな〜』と思ったら、

山本呉服店（揖斐本店）　Tel：０５０５−２２−０１４０

山本呉服店（池田店）　　Tel : ０５８５−４５−７１４０

きものやまもと（北方店）Tel：０５８−３２３−８１４０へ、

お問い合わせください！

今日９月５日は大安。結婚式も多いようです。

お天気もよくてよかったですね。

今日は私の娘が友達の結婚式に出席。

『お母さんの着物は嫌だ！』というので、

６月の京裳苑で選んできました。

コーディネートもこだわっていて、重ね衿の黄色、かわいい袋帯、

何よりきれいな水色の訪問着、大のお気に入りの１枚になりました。

せっかくの着物、本人が気に入って何度でも着てくれると、

親としても用意した甲斐がありますね。

子供が生まれたらお宮参り、七五三、入学・卒業式・・・

着て行く場面はたくさんあります。

ず〜っと着付け出来るように、お母さんも頑張るよ！！

＊白木＊

友人の結婚式に、吉澤与一の訪問着を着て出席されるKさま。

今日は北方店で着付けをして、名古屋までお出かけされます。

長襦袢も絵羽柄になっていて、見えない所までおしゃれです♪

裾の方はやわらかなグリーン。地模様も入ってます。

後ろまで柄が入ってかわいい♡

帯も唐織りの袋帯で豪華です。

結婚式なので、ちょっとかわいくお太鼓の上にリボンがくるように結んでみました♡

上品な優しい色合いに古典的な柄の

吉澤与一の訪問着。

お若いKさまに合わせて

半衿は白地に八重桜のふっくらした刺繍、

重ね衿は上品なピンクとグリーンの２本使い、

帯揚、帯締めもピンクでコーディネート。

Kさまがお年を召されても重ね衿や帯揚、帯締めの色を替えれば、

ず〜っと長く着て頂ける訪問着です。

着物を着て結婚式に出席すれば、式場も華やぐし、新郎新婦はもちろん、

ご親族の方々にもとても喜んでもらえますね。

＊竹本＊

紗合わせの着物は文字通り２枚の紗を合わせて仕立てた着物です。

下になる絽や紗の生地に模様を施してあります。

もう一枚上になる紗で透け感を楽しむ着物です。

下になっている生地は絽。

裏側はこんな感じです。

特にこのメーカーさんの紗合わせは下の模様に合わせて

紗が櫛織になっているので立体感があり、柄が引き立ちます。

着られる時期は単衣と同じです。

6月の結婚式なんて最高ですね❗️

ほとんど生産していません。

見ることも出来ない貴重な着物です。

増して  着ている人はないので差が付く着物です！

1枚だけコート地 (羽織  )  が有りました。

商品のお問合せは

山本呉服店、揖斐本店

０５８５－２２－０１４０まで

お電話ください。